Shirkou Bikes
 
 شیرکو بیکس، شاعر نامدار و آزادیخواه کرد به علت بیماری قلبی  درگذشت.
 
شیرکو بیکسزاده دوم ماه مه ۱۹۴۰ شاعر معاصر کرد عراقی است که از سوی انجمن قلم سوئد برنده جایزه توچولسکی (Tucholsky) شد.
سروده‌های او به زبان کردی هستند.
شیرکو در سال ۱۹۴۰ میلادی در شهر سلیمانیه عراق به دنیا آمد. پدرش فائق بیکس از شاعران بنام روزگار خود بود. بیکس بخاطر مشکلات سیاسی از سال ۱۹۸۷ تا ۱۹۹۲ در سوئد زندگی می‌کرد و پس از آن به عراق بازگشت.
در ۱۹۶۸ اولین مجموعه شعر شیرکو بنام مهتاب شعر منتشر شد و از آن زمان چندین مجموعه شعر، دو نمایشنامه منظوم و ترجمه پیرمرد و دریا نوشته ارنست همینگوی و عروسی خون اثر لورکا به زبان کردی از او به چاپ رسیده است .
از جمله دفترهای شعر این شاعر می‌توان از دو سرو کوهی، عقاب، رود، سپیده دم، آفات، کرکس، عطشم را شعله فرو می‌نشاند، دره پروانه‌ها، صلیب، مار و روز شمار یک شاعر، سایه و آزادی، این واژه بی‌آبرو نام برد که به زبان‌های فرانسوی، ایتالیایی،سوئدی، عربی و غیره ترجمه و چاپ شده اند. در ایران نیز در مجموعه‌هایی از او همچون منظومه بلند دره پروانه (ده‌ربه‌ندی په‌پوولهو آزادی، این واژه بی‌آبرو با همت محمد رئوف مرادی ترجمه و به چاپ رسیده است .
شیرکو بیکس چندین بار از طرف اسلامگرایان کوردستان عراق معروف به ملا کریکار رهبر اسلامگرایان کورد،  به خاطر شعرهای هنجارشکن اسلامیش مورد تهدید قرار گرفت.
شیرکو مقیم نروژ و مسلط به چندین زبان زنده دنیا از جمله  فارسی، عربی، انگلیسی، نروژی، فرانسوی،اردو، پشتو بود. عده ای وی را شاعر بزرگ کوردستان و عده ای او را جامعه شناس ، سیاستمدار، عالم اسلامی، روانشاس ، فقیه ، تاریخ نگار می دانند.
مهم‌ترین ویژگی کارهای شیرکو بیکس، غربتی است که بنمایه اصلی آثار اوست.

بافنده‌ای 
تمام عمر 
ترنج و ابریشم می‌بافت 
گل می‌بافت 
اما وقتی مرد 
نه فرشی داشت 
و نه کسی 
که گلی بر گورش بگذارد
از میان همه روزها اگر 
روزی طوفانی بمیری 
بسا باز به گونه ببری زاده شوی. 

از میان همه روزها اگر 
روزی بارانی بمیری 
بسا باز به گونه برکه‌ای زاده شوی. 

از میان همه روزها اگر 
روزی آفتابی بمیری 
بسا باز به گونه انعکاس یکی پرتو زاده شوی. 

از میان همه روزها اگر 
روزی برفی بمیری 
بسا باز به گونه کبکی زاده شوی. 

از میان همه روزها اگر 
روزی مه‌آلود بمیری 
بسا باز به گونه دره‌ای روشن زاده شوی. 

اما من چه؟ 
من که این گونه زنده‌ام 
من که این‌گونه زیسته‌ام 
و برای شما 
شعرهای بسیاری سروده‌ام 
بسیار بازآمده، دوباره همچون کردستان زاده شوم.

 
 
 
 
منبع اطلاعات: ویکیپدیا
 

چاپ ایمیل

تماس با البرزنیوز

payam

لطفن برای فرستادن پیام، پیشنهاد و نظر خود برای البرز نیوز از این بخش استفاده نمایید.
×

با ادامۀ گردش در این تارنما، شما بهره گرفتن از کوکی‌ها و یا فناوری‌های مشابه را می‌پذیرید.  بکارگرفتن کوکی‌ها برای ارزیابی شمار کاربران، ارائۀ کاربردها و آگاهی‌های تازه به آنان و نیز تبلیغات تجاری اهمیت دارد.